Paweł Dembowski

Polityka i administracja

Paweł Dembowski, znany również pod pseudonimem „Ausir”, to postać o wielu talentach i osiągnięciach. Urodził się 23 kwietnia 1983 roku w Głogowie, co czyni go jednym z ważnych przedstawicieli współczesnej polskiej kultury i edukacji.

Jako tłumacz języka angielskiego, Dembowski zdobył uznanie w swoim fachu, wnosząc istotny wkład w tłumaczenie literatury oraz tekstów z różnych dziedzin. Jego doświadczenie obejmuje również rolę wydawcy, gdzie miał okazję zarządzać publikacjami, które przyczyniły się do rozwoju polskiej literatury.

W obszarze edukacji pełni funkcję nauczyciela akademickiego, dzieląc się swoją wiedzą z młodszymi pokoleniami. Ponadto, Dembowski jest aktywnym działaczem fandomu, co wskazuje na jego zaangażowanie w kulturę popularną oraz wspieranie inicjatyw związanych z fantastyką i science fiction.

Nie można również pominąć jego roli jako działacza politycznego nowej lewicy, co pokazuje jego zainteresowanie nie tylko kulturą, ale również sprawami społecznymi i politycznymi. W uznaniu jego osiągnięć, Paweł Dembowski był dwukrotnym laureatem Śląkfy, co potwierdza jego wpływ na rozwój polskiej kultury.

Życiorys

Wykształcenie

Paweł Dembowski mieszka we Wrocławiu i jest absolwentem dwóch instytutów na Uniwersytecie Wrocławskim: Instytutu Filologii Angielskiej oraz Instytutu Filologii Romańskiej. Tematy jego prac dyplomowych obejmowały angielskie tłumaczenia powieści Solaris autorstwa Stanisława Lema oraz badania nad rewitalizacją języka judeohiszpańskiego, znanego jako ladino, z wykorzystaniem nowoczesnych mediów. W roku akademickim 2022/2023 Dembowski prowadził kursy dotyczące języka ladino w Katedrze Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego.

Działalność wydawnicza

W swojej karierze Dembowski tłumaczył utwory takich autorów jak Ian Watson, Robert Shearman, Ken Liu, Evan Currie, Naomi Novik, Ann Druyan, Samuel Delany i Olaf Stapledon, a także adaptował gier komputerowe i filmy na język polski. Jest aktywnym członkiem fandomu oraz internetowych społeczności, posługując się w nich pseudonimem Ausir. W 2005 roku założył The Vault – serwis internetowy poświęcony serii gier Fallout, oparty na silniku MediaWiki. W 2010 roku został uhonorowany prestiżową nagrodą Śląską, przyznaną przez Śląski Klub Fantastyki w kategorii Fan Roku, w uznaniu za swoją działalność w fandomie. Dembowski współtworzył również serwis BookRage, który wydaje e-booki, prowadząc go razem z Michałem Michalskim i Tomaszem Stachewiczem. W 2014 roku trio to otrzymało Śląkfę 2013, w kategorii Wydawca Roku, za swoje osiągnięcia w branży wydawniczej.

Działalność polityczna

Dembowski był aktywnie zaangażowany w życie polityczne swojego miasta, uczestnicząc w organizacji wrocławskiej Manify oraz w działalności Inicjatywy Pracowniczej. Do sierpnia 2018 roku był członkiem Partii Razem. W wyborach parlamentarnych w 2015 roku kandydował do Sejmu RP w okręgu wrocławskim, zajmując dziewiąte miejsce na liście Partii Razem, gdzie uzyskał 528 głosów. W okresie od maja 2016 do czerwca 2017 roku pełnił funkcję w krajowej komisji rewizyjnej. W czerwcu 2017 Dembowski został członkiem Rady Krajowej Razem. W 2017 roku, podczas wyborów do rad osiedli we Wrocławiu, został wybrany do rady osiedla Szczepin, co świadczy o jego zaangażowaniu w lokalne sprawy społeczności.

Przypisy

  1. Paweł Dembowski. Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. [dostęp 02.03.2024 r.]
  2. a b Tematy prac dyplomowych. Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. [dostęp 26.09.2022 r.]
  3. Plan Zajęć. Katedra Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego. [dostęp 26.09.2022 r.]
  4. Mieszkaniec Wrocławia wystąpił do KPRM o treść „paktu z Janem Pawłem II”. wyborcza.pl. [dostęp 27.09.2016 r.]
  5. Rezygnacja z członkostwa w partii. partiarazem.pl. [dostęp 10.09.2018 r.]
  6. Post w mediach społecznościowych. facebook.com. [dostęp 10.09.2018 r.]
  7. Wybraliśmy władze krajowe!. partiarazem.pl. [dostęp 20.06.2017 r.]
  8. Nowi ludzie w radach osiedli Wrocławia. wyborcza.pl. [dostęp 26.04.2017 r.]
  9. Katarzyna Nowakowska: Nie bój się (taniego) e-booka! Rewolucja w sprzedaży książek?. gazeta.pl. [dostęp 26.09.2016 r.]
  10. Polityk partii Razem pyta o treść paktu z Janem Pawłem II. rp.pl. [dostęp 26.09.2016 r.]
  11. Serwis PKW – Wybory 2015. [dostęp 26.09.2016 r.]
  12. a b Ausir. polter.pl. [dostęp 26.09.2016 r.]
  13. a b c d Okręg 3 – Wrocław 9. Paweł Dembowski. partiarazem.pl. [dostęp 26.09.2016 r.]
  14. Paweł Dembowski. parlamentarny.pl. [dostęp 26.09.2016 r.]
  15. What the FAQ?. eurogamer.net. [dostęp 26.09.2016 r.] (ang.).
  16. Śląkfa. ŚKF. [dostęp 26.09.2016 r.]

Oceń: Paweł Dembowski

★★★★★
Średnia ocena:4.92 Liczba ocen:5